If you are going to use a nail, where should you hit it? Obviously, hitting the nail on its head is the correct way to do it. Thus, this phrase is used as a metaphor\u2014 when a person says or does something exactly right, it's as if they are hitting a nail on the head.
