If nothing appears in your "Tools > Serial Port" menu, try plugging the board directly to your computer and restarting the Arduino IDE. Disconnect digital pins 0 and 1 while uploading as they are shared with serial communication with the computer (they can connected and used after the code has been uploaded).
