If you need to edit the config.txt file while Raspbian is running, you should be able to browse to it. You'll find the /boot/ folder in the root directory of the microSD card. Once you've found it, simply double click to open, and edit it in your default text editor.
